Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und nun ermahne ich euch, daß ihr unverzagt seid; denn keines Leben aus uns wird umkommen, nur das Schiff. Textbibel 1899 Immerhin heiße ich euch jetzt getrost sein; es wird kein Leben von euch verloren gehen, nur das Schiff. Modernisiert Text Und nun ermahne ich euch, daß ihr unverzagt seid; denn keines Leben aus uns wird umkommen ohne das Schiff. De Bibl auf Bairisch Aber sogar ietz non sag i enk: Kopf eyn d Hoeh! Niemdd von enk verliest sein Löbn; grad s Schöf geet drauf. King James Bible And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship. English Revised Version And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of life among you, but only of the ship. Biblische Schatzkammer I exhort. Apostelgeschichte 27:25,36 Apostelgeschichte 23:11 1.Samuel 30:6 Esra 10:2 Hiob 22:29,30 Psalm 112:7 Jesaja 43:1,2 2.Korinther 1:4-6 2.Korinther 4:8,9 for. Apostelgeschichte 27:31,34,44 Hiob 2:4 Links Apostelgeschichte 27:22 Interlinear • Apostelgeschichte 27:22 Mehrsprachig • Hechos 27:22 Spanisch • Actes 27:22 Französisch • Apostelgeschichte 27:22 Deutsch • Apostelgeschichte 27:22 Chinesisch • Acts 27:22 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 27 …21Und da man lange nicht gegessen hatte, trat Paulus mitten unter sie und sprach: Liebe Männer, man solltet mir gehorcht haben und nicht von Kreta aufgebrochen sein, und uns dieses Leides und Schadens überhoben haben. 22Und nun ermahne ich euch, daß ihr unverzagt seid; denn keines Leben aus uns wird umkommen, nur das Schiff. 23Denn diese Nacht ist bei mir gestanden der Engel Gottes, des ich bin und dem ich diene,… Querverweise Apostelgeschichte 27:25 Darum, liebe Männer, seid unverzagt; denn ich glaube Gott, es wird also geschehen, wie mir gesagt ist. Apostelgeschichte 27:36 Da wurden sie alle gutes Muts und nahmen auch Speise. Apostelgeschichte 27:44 die andern aber etliche auf Brettern, etliche auf dem, das vom Schiff war. Und also geschah es, daß sie alle gerettet zu Lande kamen. |