Parallel Verse Lutherbibel 1912 Durch den Glauben fielen die Mauern Jerichos, da sie sieben Tage um sie herumgegangen waren. Textbibel 1899 Durch Glauben fielen die Mauern von Jericho nach siebentägiger Einschließung. Modernisiert Text Durch den Glauben fielen die Mauern Jerichos, da sie sieben Tage umhergegangen waren. De Bibl auf Bairisch Weil d Isryheeler gaglaaubnd, gsturtznd d Iereicher Mauern ein, aft däß s sibn Täg lang umydumzogn warnd. King James Bible By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days. English Revised Version By faith the walls of Jericho fell down, after they had been compassed about for seven days. Biblische Schatzkammer Josua 6:3-20 2.Korinther 10:4,5 Links Hebraeer 11:30 Interlinear • Hebraeer 11:30 Mehrsprachig • Hebreos 11:30 Spanisch • Hébreux 11:30 Französisch • Hebraeer 11:30 Deutsch • Hebraeer 11:30 Chinesisch • Hebrews 11:30 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hebraeer 11 …29Durch den Glauben gingen sie durchs Rote Meer wie durch trockenes Land; was die Ägypter auch versuchten, und ersoffen. 30Durch den Glauben fielen die Mauern Jerichos, da sie sieben Tage um sie herumgegangen waren. Querverweise Josua 6:15 Am siebenten Tage aber, da die Morgenröte aufging, machten sie sich früh auf und gingen nach derselben Weise siebenmal um die Stadt, daß sie desselben einen Tages siebenmal um die Stadt kamen. Josua 6:20 Da machte das Volk ein Feldgeschrei, und man blies die Posaunen. Denn als das Volk den Hall der Posaunen hörte, machte es ein großes Feldgeschrei. Und die Mauer fielen um, und das Volk erstieg die Stadt, ein jeglicher stracks vor sich. Also gewannen sie die Stadt Lukas 21:20 Wenn ihr aber sehen werdet Jerusalem belagert mit einem Heer, so merket daß herbeigekommen ist seine Verwüstung. |
    |