Parallel Verse Lutherbibel 1912 Dies ist das Wort, das geschah vom HERRN zu Jeremia, und sprach: Textbibel 1899 Das Wort, welches an Jeremia von seiten Jahwes erging, also lautend: Modernisiert Text Dies ist das Wort, das geschah vom HERRN zu Jeremia und sprach: De Bibl auf Bairisch Yn n Ierymiesn gschaagh wider ayn Wort von n Trechtein: King James Bible The word which came to Jeremiah from the LORD, saying, English Revised Version The word which came to Jeremiah from the LORD, saying, Biblische Schatzkammer Links Jeremia 18:1 Interlinear • Jeremia 18:1 Mehrsprachig • Jeremías 18:1 Spanisch • Jérémie 18:1 Französisch • Jeremia 18:1 Deutsch • Jeremia 18:1 Chinesisch • Jeremiah 18:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 18 1Dies ist das Wort, das geschah vom HERRN zu Jeremia, und sprach: 2Mache dich auf und gehe hinab in des Töpfers Haus; daselbst will ich dich meine Worte hören lassen.… Querverweise Jesaja 29:16 Wie seid ihr so verkehrt! Gleich als wenn des Töpfers Ton gedächte und ein Werk spräche von seinem Meister: Er hat mich nicht gemacht! und ein Gemächte spräche von seinem Töpfer: Er kennt mich nicht! Jeremia 17:27 Werdet ihr mich aber nicht hören, daß ihr den Sabbattag heiliget und keine Last tragt durch die Tore zu Jerusalem ein am Sabbattage, so will ich ein Feuer unter ihren Toren anzünden, das die Häuser zu Jerusalem verzehren und nicht gelöscht werden soll. Jeremia 18:2 Mache dich auf und gehe hinab in des Töpfers Haus; daselbst will ich dich meine Worte hören lassen. |
    |